Авторский

В дополнение к сокам «Я», пиву «Т», городу «Ч» мы скоро получим автомобиль «Ё» - такое название народного гибрида утвердил Михаил Прохоров. Короче говоря… Хотя куда уж короче.

Буква «ё», по мнению разработчиков (а я уверен, работал целый комитет лингвистов), олицетворяет русскость проекта, потому что ё встречается только в кириллице. Хотя… Я, конечно, не лингвист, но на крышке багажника моей машины написано Citroёn… Как бы не заставили отколупывать точечки – знаем мы их методы.

С точки зрения русскости лучше «й». Это вообще буква-герой – если бы, не дай бог, она в свое время продалась латиносам, как «х» и «у», некрасивых автомобильных номеров было бы больше. Тут, как говорится, русскость налицо.

Но у «ё» есть второй агрумент. Она - седьмая буква алфавита, а это большой плюс. Это, друзья, колоссальный плюс. Почему – не уточняется. Просто поверьте. Зря что ли три миллиона освоили.  

Как корабль назовёшь – так он и поплывёт (привыкаем использовать ё при наборе текста). Вообще, какое слово на ё первым приходит на ум? Ёжик и ёлка? Ого, мой блог читают дошколята… У нас, стариков, ассоциации разнообразнее, и ёшкин кот – не худшая из них. В памяти даже всплыл банный насос, хотя причём тут банный насос? Чёрт, потерял мысль…

Впрочем (или впрочём?), главное - имидж самой буквы. Как она употребляется? «Ё, права дома забыл…», «Да ё! Горячая, ё!», «Ой ёёёёё… Никто не услышит…» В русской речи буква ё никогда не обозначает положительную эмоцию, все чаще досаду, злость и тоску. Так что в семантическом плане выбор несколько странный.

Разговор в ресторане:

- Чьё там Ё поперёк впёрлось?

- Ё – моё!

- Ну, ты на Ё наскрёб денег, паркуйся, ё, как человек!

- А чё ты мне тычешь, ё? Моя Ы вот стоит.

- А чё говоришь: «Ё – моё»?

- Я говорю: ёмоё, Пашка-то в туалет ушёл. А ключи у него.

А можно ли её склонять? Допустим, «я езжу на Ё» или «на Йе»? «Купил Ё» или «купил Йу»? «Столкнулись два Ё» или «две Йы»? А может, два «Йа»? Какого оно вообще рода?

И как быть с любопытными сочетаниями, которые могут закрасться даже в серьёзные статьи. Например, фраза «у Мазды бывает проблема с отопителем», в случае с новинкой звучит интригующе: «у Ё бывает проблема с отопителем»… Смысл тот же, но выражено ярче.

Сами разработчики призывают величать новый гибрид ё-мобилем. Опять же, странно: «авто-» - означает «само-», в случае с автомобилем - самодвижущийся объект. Ё-мобиль – это некий природный феномен, который движется через ё. Закрадывается подозрение, что на ё-мобилях Россия ездит не первый десяток лет, просто кто-то решился сказать правду.

А если серьезно, народ не проведешь. Мерседесы мы называем меринами, БМВ – бумерами, Лады – тазами, так что и для Ё словечко найдется. Подождём.

Последние новости о гибриде Прохорова