Авторский

Вы не догадаетесь, в каком месте снимка искать причину скандала

... может обойтись ему дороже удара в продюсерскую челюсть, за который он был с позором уволен с телеканала BBC в начале года. В Аргентине снова возбуждено уголовное дело в отношение Кларксона и еще нескольких представителей BBC, связанное с прошлогодним визитом съемочной группы Top Gear в Аргентину. Меня этот инцидент заинтересовал, как наглядное доказательство пользы от изучения истории мест, в которые отправляешься.

Началось с пустяка: год назад бригада Top Gear прибыла в Аргентину для съемок рождественской передачи, в которой участвовало три потрепанных спорткара: Porsche 928, Lotus Esprit и Ford Mustang. На Porsche, который достался Кларксону, был госномер с символами H982FKL.

Бессмысленное для нас сочетание букв и цифр аргентинцы восприняли явной провокацией, призванной оскорбить чувства ветеранов Фолклендской войны 1982 года (Falkland War), в ходе которой несколько месяцев вооруженные силы Аргентины и Великобритании бились за Фолклендские острова, находящиеся на востоке от южноамериканского континента. Британцы тогда одержали верх, что стало серьезным ударом по национальной гордости аргентинцев.

Короче, эффект от того Porsche был примерно такой же, как если бы Кларксон приехал на Майдан с номерами V001PTN и рамкой «Крым их».

В отель, где жила съемочная группа, направился взвод ветеранов войны с мотивом и намерением замочить Кларксона и всех причастных к инциденту, поэтому ведущим Top Gear пришлось воспользоваться рецептом Януковича и под прикрытием полиции слинять в Буэнос-Айрес, а оттуда в Британию. Остальная часть группы пыталась угнать машины в Чили, но по дороге была остановлена разгневанной толпой и закидана камнями.

Аргентинцы уверены в намеренной подмене госномеров, тогда как продюсеры BBC настаивают на чистом совпадении. К слову, число 982 перекликается с индексом модели Porsche 928, так что автомобиль могла подвести любовь его первого хозяина к красивым номерам. Дело обрело параноидальный оттенок, когда аргентинские политики усмотрели оскорбление и в номерах других машин: дескать, цифра 269 на «Мустанге» Хэммонда напоминает о 255 погибших в том конфликте британцах, а 646 на Lotus Мэя близко к числу погибших аргентинцев (649).

После первой волны негодования наступило затишье и вроде бы все улеглось, но в конце октября этого года суд возобновил дело по статье 289 аргентинского уголовного кодекса за фальсификацию госномеров, которое предусматривает наказание в виде тюремного заключения на срок от 6 месяцев до трех лет. Печальная новость для Кларксона – у Аргентины и Великобритании есть соглашение о выдаче осужденных, поэтому решения аргентинского суда теоретически могут решить его судьбу. Не пора ли подавать на российское гражданство, Джереми?  Можно добавить журналу «Клаксон» одну букву и готово именное издание.

Самый драматичный момент войны: потопление аргентинского корабля генерал Белграно атомной подводной лодкой британцев, в результате чего погибло более 300 южноамериканцев.

Фолклендская война была не только местным конфликтом, но и попыткой самоопределения Аргентины в противостоянии западному миру с его колониальным мышлением и военно-морским могуществом. Эксперты тогда считали, что у Аргентины неплохие шансы одолеть британцев; поражение было тем горше. После окончания вооруженной фазы конфликт перетек в политическую плоскость, и против Аргентины были введены экономические санкции, на которые она ответила запретом полетов в страну нескольких европейских авиакомпаний. Аргентина не признала британскую принадлежность Фолклендских островов до сих пор.

Если честно, я не думаю, что Кларксон и его бывшая команда пошли на провокацию намеренно, хотя ведущий Top Gear спровоцировал немало дипломатических скандалов. Я думаю, это действительно совпадение. Тем не менее, в истории каждой страны и народа есть нервные окончания, которые вызывают гипертрофированную реакцию. И в суе их лучше не задевать.

Полагаю, BBC и Кларксона подвело типичное для западных людей убеждение, что остальной мир является некой «эманацией» западного мира, которая заглядывает ему в рот и молится на его ценности. Поэтому изображая другую страну или иронизируя над ней, можно не учитывать трудности перевода и считать, будто мир отнесется снисходительно к западным интерпретациям всего происходящего.

"Ваш гость, которого нельзя побеспокоить

Еще вам будет много крови стоить..." (с)